Accused US school shooter Colt Gray, and his father Colin Gray, have both made their first appearances in a Georgia court, charged over the murder of four people.