The deaths of 72 people in the fire in June 2017 were “all avoidable”, the chairman of the inquiry into the disaster has said.