NASA deemed the capsule’s troublesome thrusters unsafe for the return journey for two astronauts, creating the latest humiliation for Boeing at the hands of Elon Musk’s SpaceX.