The missile and drone salvo came as Ukraine is claiming new ground in a major cross-border incursion into Russia’s western Kursk region.