Dozens of customers who’ve spent years waiting for their homes to be built might now be able to access insurance to finish them.