An American arcade game champion has won a defamation lawsuit against a Queensland-based YouTuber.