Victims of fraudster Melissa Caddick have been awarded a multimillion-dollar payout in their class action lawsuit.