Huge divisions are emerging on the federal election campaign trail over key transport infrastructure in Melbourne.