A major investigation is under way following a noise dispute between neighbours which ended with a father and son being stabbed and another son shot.