Inner West residents are pushing back against the state’s largest ever build-to-rent development – because they want more affordable housing on the site.