Illicit drugs and a large amount of cash were found at the scene of a deadly collision between an e-bike rider and a police car in Sydney.