The grieving family of a Gippsland man stabbed to death after celebrating his wife's birthday have lashed out at the judicial system over the sentence handed to his killer.