A secret government report concluded the Hong Kong company that rescued Star from financial collapse concealed its relationship with a notorious junket operator.