Former NSW Police officer Kristian White’s killing of the great-grandmother fell at the lower end of seriousness for manslaughter, the judge said