Police launch investigation over body found on road in Sydney's inner west.