Tim Petterson is alleging a breach of employment contract, but the institution says concerns were raised about his “performance and conduct” before he was dismissed in 2022.