Two men are believed dead after a car crashed into a river in northern NSW.