The parcel of empty land will finally be sold off for homes, decades after the army moved out. The council says the move will do little to help the housing crisis.