A Canberra woman who was killed when a boat capsized in Bali has been remembered by colleagues, as new video emerged of the accident.