Multiple people have been hurt in a crash where a B-double truck rolled and crash into two other vehicles near Sydney.