The only place where the lack of affordable housing is being seriously tackled is within the four walls of family homes, and it’s not a pretty sight.