A man has died in Sydney after his motorcycle crashed following a police pursuit.