Police are investigating after shots were fired into a Sydney home, with three cars found on fire a short time later.