A father has heard police evidence for the first time after his 20-year-old son was shot and wounded in the street while wearing traditional Muslim clothing.