Coalition leader Peter Dutton is considering pushing to hold a referendum over deporting convicted criminals who hold dual citizenships.