An inquest into the murder of Lilie James by her ex-boyfriend in the St Andrew’s gym is expected to explore domestic violence, coercive control and technology-facilitated abuse