Two mothers have told of the shame and frustration of parenting their children, who are fuelling Melbourne’s youth crime crisis.