A head stolen from a statue of King George V in Melbourne nine months ago has potentially resurfaced.