A mother suffered head injuries and her husband was left trapped after a tree branch suddenly collapsed on their driveway in Adelaide's south.