A Melbourne man is presumed dead after a shark attack on Western Australia's south coast.