A fisherman who became tangled in line before falling overboard off the New South Wales coast was not wearing a life jacket, police say.