A man is under police guard after falling from a roof during a dramatic stand-off with police in the NSW town of Tamworth.