A car has crashed through a family's new home in southern Brisbane, narrowly missing their two-year-old son.