One of two men accused of the antisemitic attack in Sydney’s inner west has been given the nickname “Nazi” by inmates.