The owners of the Soho Brisbane are taking legal action over plans for a 15-storey hotel that would overlook their establishment, Roma Street Parkland and the CBD.