Two police officers have been rushed to hospital after their unmarked car collided with a Holden ute during a chase in Noble Park.