A shooting and car fire in Sydney's south-west overnight are being investigated as potentially linked.