Internal documents reveal the risks the state’s transport agency faces in the shift from old technology to a next-generation system.