Adrian Portelli has denied charges of conducting an unlawful lottery and his lawyer has asked that the matter progress “quickly” to trial.