A gangland figure was fatally shot on a residential Melbourne street in what police have called a "very targeted" attack.