As a bitter pay dispute drags on, union members are due to restart action that could slow the passenger train network as more people return to work next week.