Jayde Struhs is suing the Queensland government over the death of her eight-year-old sister, Elizabeth, who was allegedly killed by a religious group.