Three people remain missing after a private plane crashed off Rottnest Island.