Confidential modelling underscores the challenges facing the Albanese government if it presses ahead with building a high-speed line all the way to Newcastle.