Two men have been arrested over the fatal shooting death of a woman in Caboolture, Queensland.