The state government hopes to disrupt the booming market in illegal vapes by imposing greater fines on retailers.