A year 12 student will cost parents $42,831 on average in Victoria’s top-fee-paying schools next year.