A popular stretch of the Brisbane River is being transformed, but an ambitious redevelopment project may need changes before it is approved.