A man has been charged with murder over the stabbing death of his wife inside their home in Melbourne’s south-east, a day after they celebrated Christmas there with family.