Data reveals renters in capital cities are thousands of dollars worse off